「私たちの家は流された」――洪水生存者がロシア語で

Nov 29, 2023

https://arab.news/488nk

ホーラ・プリスタン、ウクライナ：年金受給者のマリア・ミハイロフナさんは、ウクライナの巨大なノヴァ・カホフカ・ダムの決壊後、真夜中に夫に起こされ、家財が水中にあることに気付いたと語った。「家の水は腰の高さだった。真夜中にはすべてが水没していた」 「中も外も乾いていたんです」と、杖の助けを借りてゆっくりと歩く73歳の男性は語った。「私たちはほとんど歩くことができない。外に出たところ、通行人がいたので幸運だった。彼らは私たちを助けてくれた」 「ボストーク」の店に行くためでした。それから私たちは足を引きずりながら友達のところへ行きました」と彼女はロイターに語った。水がかかとで鳴る中、彼女と夫は場所から場所へ移動した、と彼女はロイターに語った。ウクライナ南部ヘルソン地域で、彼女は救助隊員たちに感謝していると付け加えた。彼らは木曜日、ロシア非常事態省の救助隊員が乗務するゴムボートで他の年金受給者らとともに安全に運ばれた。ロシア軍は約1万3000人が住む町、ホラ・プリスタンを制圧した。モスクワが「特別軍事作戦」と呼ぶ活動の一環として、昨年、かつては人が住んでいた。ソ連時代の広大なカホフカダムが火曜日に崩壊した後、ロシアとウクライナは互いの責任を非難している人的・生態学的災害だが、ゴムボートがその代わりを務めた。木曜日、動物や人々が屋根に避難した。あるシュールな光景では、ディンギーに乗った救助隊員が通り過ぎる間、ヤギと鶏の小グループが洪水に囲まれた屋根の一部のように見えた場所に立っていました。最初の1、2頭は家や人々の庭が水中に沈み、エメラルドグリーンの教会が半分水没し、ところどころ木々のてっぺんが水面から顔を出していました。ボートに乗った救助隊は、お互いに調べた住所を大声で叫びながら、生存者を求めて町を捜索しました。救助された人の多くは高齢者だったが、小さな子供とその母親も安全に助けられた人の中にいた。ある女性はペットの猫をバッグに入れており、ある高齢の女性は鳥かごを握りしめながら陸地に運ばれていた。オクサナさんは娘と2匹のペットの犬を連れてボートで避難していたとき、涙をこらえていた。「激流で家が流されてしまったので、幼稚園にたどり着いたのです」と娘が向きを変えながらオクサナさんは語った。すすり泣くために立ち去ってください。